什么是侨批?侨批,专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书,是一种信、汇合一的特殊邮传载体。
作为2023年度国家艺术基金资助项目,珠海演艺集团创排的民族歌剧《侨批》4月3日至4日在国家大剧院上演,通过华侨一纸“侨批”展示苦难时光里义薄云天的同胞情,折射中华民族流淌于血脉的家国大爱。
侨批是海外华侨通过民间渠道及金融、邮政机构寄回给国内眷属的、附有汇款的书信及其回文的统称,是一种“信汇合一”的载体,被称为跨越大海的来信,在广东、福建沿海地区曾兴盛一时。
该剧以华工梁诚如的遭遇为主线,他为阻止女儿像自己一样被卖,急忙赶赴家乡却海上殒命,临终留下一封“批”,并串起迫不得已卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇以及与梁诚如感同身受的众多华工的故事。
“我们以一封侨批为核心设置人物、结构全剧,‘侨批’与‘大海’富有不同的象征意蕴。‘侨批’是家书,是银信,是连接家乡与远隔万里他乡的纽带,是承诺、信义的象征。”导演廖向红说,“一封百人签名的‘侨批’是海外华侨爱的传递,展现了华工的苦难、乡愁与家国情怀,他们的善举、义举也是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。”
剧照由珠海演艺集团提供